请教 各位化工界的前辈两个词的意思

zghpz163

请教 各位化工界的前辈
我有两个词不知什么意思,希望各位化工界的前辈 高手帮帮忙
这两个词是　マジョニア管　レーリッヒ管　[/color
谢谢]

rikokushin

偶不是学化学的，建议LZ多用用日文google
另外可以学一下根据假名拼英语

rikokushin

マジョニア管　

レーリッヒ管


レーリッヒ管､マジョニア管は牛乳､乳製品の脂肪分や粗脂肪抽出用の抽出管です｡

rikokushin

レーリッヒ管やマジョニア管を用いて乳製品などの脂肪を定量します。
衛生試験法注解などに乗っていると思いますが、
基本的にはアンモニアでタンパク皮膜を破砕しエーテルで脂肪を抽出します。
チーズなどの場合は酸分解をもちいます。
使用するガラス器具が特殊なので乳製品以外では使用しないと思います。

rikokushin

<table align="center" border="0" width="1000"><tbody><tr>
<td rowspan="5" align="center" height="329" valign="top" width="194"><img src="DBImage/File?id=A0484004"> <br><a href="" onclick="return OpenQAForm('mail/question?PRODUCT_NAME=%83%7D%83W%83%87%83j%83A%8A%C7&E_MAIL=info%40nagashimass.co.jp&PRODUCTCORP_NAME=%28%8A%94%29%92%B7%93%88%90%BB%8D%EC%8F%8A');"><img alt="お問い合わせ" src="http://www.soran.net/soran_net/images/question" title="お問い合わせ" border="0" height="37" width="142"></a>
<input name="QA_PRODUCT" value="マジョニア管" type="hidden"> </td>
<td class="text_16" colspan="3"><strong>マジョニア管</strong></td></tr>
<tr>
<td class="text_14" colspan="2"><strong>\4,400</strong></td></tr>
<tr>
<td colspan="2" align="left">
<table align="left" border="0" height="130" width="500">
<tbody>
<tr>
<td class="text_12" valign="top" width="250"><tt>牛乳脂肪の測定において標準法として<br>用いられるのは，レーゼゴットリーブ<br>法であり，精密な脂肪量の分析のとき<br>に行われる重量分析法であり，その折<br>に使用されるのがマジョニア管です。<br>写真のような特殊な型のガラス製チュ<br>ーブで，溶媒層注出の際，溶媒層は胴<br>部に，水溶液層は下の屈曲部に別れ，&nbsp;</tt></td>
<td class="text_12" valign="top" width="250"><tt>溶媒層のみを注出できる形状をしてお<br>ります。<br>注入口は15/25の共通摺りとなっており<br>ます。<br>また，ガス抜き穴付き，穴なしの2種類<br>があります</tt></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>

zghpz163

谢谢老狼了,感谢你,

rikokushin

マジョニア管＝Mojonnier 型提取管 ？？
レーリッヒ就不懂了
你检索一下关键字
“乳品检验器械 测定含脂量”
看看呢

zghpz163

マジョニア管＝Mojonnier 型提取管
这种翻译我也想过,不过给中国人看,还是有点不好讲
レーリッヒ   有 rerihhi 和 Roerich  两种日译英 的方法,两个都有点不相付