请教“実感”的翻译问题

ronger528 · 发表于 2007-5-25 16:35:52

間違えに自分が気が付いたら次は気をつけようって実感しますから！

请问这句话怎么翻译？

[ 本帖最后由 ronger528 于 2007-5-25 16:46 编辑 ]

神崎のかんざき · 发表于 2007-5-25 16:46:36

実感是真实感或者体会！
好好学习4楼中~~~

[ 本帖最后由神崎のかんざき于 2007-5-25 17:04 编辑 ]

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 16:49:40

好难啊~~~~~

aren1977 · 发表于 2007-5-25 17:03:28

因为会切身体会到一旦意识到自己错了下次就会注意

切身体会/深有感触

RO-ROTAI · 发表于 2007-5-25 22:43:21

觉得翻得真到位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“実感”的翻译问题