中文に訳す願い 半打ち栓バイアル

yanfangfang

　　本人は文章の翻訳中、いくつの問題を皆さんに教えていただきますのでよろしくお願いします。
　　
　　一、半打ち栓バイアルの搬送ラインについてアイソレ－タ設備にてグレードAを確保して搬送する。

　　二、トレイ枠掛け、搬送等ハーフスーツ利用や人手搬送にて簡略化とコスト低減する。

　　三、二人がハーフスーツにて流れてきます、バイアル群に枠を被せ枠移載コンベアへ載せます。構想図として別図入庫装置、ハーフスーツ断面構想図に記載しました。

　　四、巻締機にて枠トレイを枠収納台車に記載いたします。

　　以上の中文に訳す正解を教えていただきます！

　　もう一つは単語の翻訳

　　枠供給シュート　　　　　　　　　　枠被せ部　


　　以上皆さんよろしくお願いします！
　　
建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-5-29 02:16 编辑 ]