请帮忙翻译，急等！謝謝! 是铸铁加工成出水口盖

顾丫丫 · 发表于 2007-5-29 11:45:17

请帮忙翻译，急等！謝謝! 是铸铁加工成出水口盖。

加工は基本的にタップ穴加工以外ありませんが，出來具合により蓋外形部,枠內形部を加工してただく場合があります。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-2 04:41 编辑 ]

wumeixiaoya · 发表于 2007-5-29 11:54:37

基本上都是采用タップ（这个忘了）穴加工的方法，也有根据加工好的样子敲打加工盖外形部.框内形部的时候。

顾丫丫 · 发表于 2007-5-29 13:04:50

好像不太对，还有更好的翻译吗？谢谢！！

ouhei · 发表于 2007-5-29 13:25:19

基本上采用丝椎孔的方式进行加工.
根据成品的情况,也有敲击盖外部及框内部再进行加工的情况.

ouhei · 发表于 2007-5-29 13:26:13

基本上采用丝椎孔的方式进行加工.
根据成品,也有敲击盖外部及框内部再进行加工的情况.

ziyuang · 发表于 2007-5-29 13:30:30

模具方面的翻译很多呢……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译，急等！謝謝! 是铸铁加工成出水口盖

评分