急求中文翻譯部品の製做図を添付しております

顾丫丫 · 发表于 2007-5-29 13:36:46

部品の製做図を添付しております。見積りは合計金額で構いません。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-2 04:23 编辑 ]

一木了然 · 发表于 2007-5-29 13:43:06

附件是零件制作图。报价可以是合计金额。

ouhei · 发表于 2007-5-29 13:44:14

零件制作图在附件内.
报价为合计金额也可以.

老板是猪 · 发表于 2007-5-29 13:44:42

製做図？？製作図？？

tobyinrain · 发表于 2007-5-30 09:00:42

我们咐上零件制作图.
报价为合计金额也可以.

cik1234 · 发表于 2007-5-31 15:38:54

零件制作图在附件内.
报价为合计金额也可以.

xiaqiu · 发表于 2007-5-31 16:11:38

原帖由 tobyinrain 于 2007-5-30 09:00 发表
我们咐上零件制作图.
报价为合计金额也可以.

这位译得比较通顺。

附上零件的制作图，报价也可以是合计金额。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急求中文翻譯部品の製做図を添付しております