はずだった＝だったはず？

starking · 发表于 2007-5-30 10:09:24

要表示原来应该去的（但实际没去成）是说：
「行くはずだった」、还是「行ったはずだ」比较自然？
もし別の表現があれば、ぜひ教え願いたい。

coldkq · 发表于 2007-5-30 10:13:44

そこにいたはずだったのに

starking · 发表于 2007-5-30 10:20:23

感谢回答，不过这句话里表示过去的“た”用二遍有点不自然的感觉

其实我主要是想问はずだった与だったはず分别表示什么意思

金泽 · 发表于 2007-5-30 10:22:01

行くはずだった；表示原来应该去的（但实际没去成）
行ったはずだ；表示推测（不知道实际情况）

A：彼も行きましたか？
B：彼も行くはずだったけど、急用で行けなくなりました。

A：彼も行きましたか？
B：彼も行ったはずだ。

starking · 发表于 2007-5-30 12:15:06

サンキュー＾＾

instemast · 发表于 2007-5-31 12:42:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

instemast · 发表于 2007-5-31 12:44:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

starking · 发表于 2007-5-31 12:52:37

「行くはずだった」有将来时的意思吗，个人认为是“本应该去的（但实际没去）”的意思吧...
请指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-31 12:42:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-31 12:44:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] はずだった＝だったはず？