助けて！！！ TB1220シリーズ商品ラインナップの……

菜叶子 · 发表于 2007-5-30 16:57:52

TB1220シリーズ商品ラインナップの見直しに伴う代替品評価のお願い

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-2 04:29 编辑 ]

池脇千鶴 · 发表于 2007-5-30 17:03:59

伴随重新看一下TB1220系列产品的生产线，拜托评价代替品

菜叶子 · 发表于 2007-5-30 17:09:53

原帖由 池脇千鶴 于 2007-5-30 17:03 发表
伴随重新看一下TB1220系列产品的生产线，拜托评价代替品

ありがとう、でも、ちょっと、おかしいかなあ。。。。

如月诚 · 发表于 2007-5-30 17:16:42

TB1220シリーズ商品ラインナップの見直しに伴う代替品評価のお願い
请你对TB1220系列产品生产线相符合的替代产品作出评价...

阿门 · 发表于 2007-5-30 17:16:51

ラインナップ
陈列品

[ 本帖最后由阿门于 2007-5-30 17:19 编辑 ]

猫样年华 · 发表于 2007-5-30 17:18:39

重新评估TB1220....的同时，拜托评价一下代替品

[ 本帖最后由猫样年华于 2007-5-31 11:11 编辑 ]

菜叶子 · 发表于 2007-5-30 17:20:38

皆様、誠にありがとうございました。

猫样年华 · 发表于 2007-5-30 17:26:05

可是，谁能告诉我们哪个是正确的吗？

菜叶子 · 发表于 2007-5-30 17:53:57

私採用されたの翻訳は ”ThreeBond1220系列产品替代品评估”です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 助けて！！！ TB1220シリーズ商品ラインナップの……