漫翔字幕组招日語翻譯人員(更新, 7月制作)

guilmon

漫翔字幕組招日語翻譯人員

為了準備制作7月新番, 現特別招募有興趣參與的朋友參加翻譯或其他字幕工作
有意歡迎用電郵/ MSN/ QQ聯絡吧

已決定之制作:
はぴはぴクローバー
http://cal.syoboi.jp/tid/1189
http://www.ciao.shogakukan.co.jp/happy2/

ちま…………………成田紗矢香
メル…………………岡嶋　妙
ガク…………………小林由美子
ハル…………………渡辺明乃
旅ウサギ……………子安武人
ホッホー先生………チョー
ひらり………………宍戸留美



希望能招到2級或有興趣人員加入
懂得制作字幕的人員也歡迎聯絡

本組亦有制作雙字幕經驗, 如果有興趣擔任日語字幕部份也歡迎聯絡

目前希望能招人參加KERORO軍曹的人員 (以KERORO-CN論壇名義發佈及制作)

本項工作純粹義務工作, 歡迎各位參加
有興趣可繼續擔任, 沒興趣也不會強留, 也不會強制時間完成
凡參與者都可以在片頭看到自己的名字哦

期待你的加入, 歡迎參加漫翔字幕組


論壇:
http://www.mydmw.com/dzbbs/index.php

QQ: 290199484 (驗證請填字幕組)
MSN/ E-mail: takatoguilmon@gmail.com

[ 本帖最后由 guilmon 于 2007-6-27 18:15 编辑 ]

haf

招义务帮助翻译,难道你们自己也是义务翻译.

shelliao

唉，这还是靠兴趣吧

guilmon

這些事要有興趣才行
不然會覺得很辛苦的
所以招人時說明, 想試也行, 覺得不行也不會勉強就是這原因了
現在我們KERORO那邊請了日本人來寫字幕
翻譯上的難度會低一點了

guilmon

我們組內的所有人都是義務的

whenever

现在还可以吗.MSN:CHENHUALOG2006@126.COM  QQ:280537429  日语一级左右.毕业两年.

ec2049

你们好像是新开得字幕组啊？

guilmon

已決定之制作:
はぴはぴクローバー
http://cal.syoboi.jp/tid/1189
http://www.ciao.shogakukan.co.jp/happy2/

ちま…………………成田紗矢香
メル…………………岡嶋　妙
ガク…………………小林由美子
ハル…………………渡辺明乃
旅ウサギ……………子安武人
ホッホー先生………チョー
ひらり………………宍戸留美

lucky_gjy

不算很新开，不过也不是很有名的组（现在字幕组无数多）
感觉这里不一定招到人
毕竟对动漫有爱才行
自己的论坛里招不到嘛(抱歉不知道有没有自己的论坛，欧的经验一般都是有论坛的字幕组居多）
招学生感觉希望更大些，一般学生愿意加入字幕组作为以后工作前的演练（对日语的演练）
不过能找到日本人写日语字幕也不错啊，军曹没有播放字幕的嘛？有叫日本人用电视卡录吧

zoujing331

我有兴趣 可以参加么?

qianer

我想试试,怎么联系你?我目前还是学生.专业是日语.大二.