トップを落ちる

可爱的蜗牛

如题，什么意思呢？

coldkq

雅虎都搜不到啊

可爱的蜗牛

如果这里的 トップ 指外协企业的老总呢？

coldkq

おちる_【落ちる】
１((高所から))落下luòxià,降落jiàngluò,掉下来diàoxiàlai,坠落zhuìluò.¶木の葉が～/树叶落下.¶2階から～/从二楼上掉下来.¶日が落ちた/太阳落了.¶穴に落ちた/掉到坑keng里了.¶雨が～/降雨;下雨.¶雷が家に～/雷劈pi在房子上.¶火事で屋根が焼け落ちた/因为着火zháohuo房顶烧塌ta了.¶雨だれが軒から落ちる/雨点从檐头yántou滴di下.¶滝がごうごう音を立てて落ちてくる/瀑布pùbù的水轰轰honghong作响地倾泻qingxiè下来.¶この財布は道に落ちていた/这个钱包掉在路上来着.¶温泉地に落ちた金はたいへんなものだ/(观光旅客)在温泉地区花掉的钱可太多了.¶もしもしなにか落ちましたよ/喂wèi→__→[中],你掉了什么东西啦.
２((脱落する))掉diào→__→[中],落luò→__→[中];脱落tuoluò;[はげる]剥落boluò;[あせる]褪落tuìluò;[あるべきものが]漏掉lòudiào.¶この布は色が～/这块布□掉色diàoshai〔落色,褪色〕.¶ペンキが～/油漆yóuqi剥落.¶つやが～/失掉光泽guangzé.¶着物のよごれが落ちた/衣服上的污垢wugòu掉了.¶この本は1枚落ちている/这本书脱落了一张.¶2字落ちている/落là了两个字.¶帳簿に数字が落ちている/帐本上数字漏了.
３((おちぶれる))衰落shuailuò,败落bàiluò;堕落duòluò,沦落lúnluò;低落diluò,降低jiàngdi→__→[中];[身分が]低劣diliè,凋落diaoluò,零落língluò.¶人気が落ちた/声望低落了;失掉人望.¶名声が落ちた/声誉shengyù降低了.¶～ところまで落ちる/堕落到底.¶信用が地に落ちた/信誉扫地.¶こじきにまで～/沦为乞丐qigài.¶成績が落ちた/成绩降低了.¶この品は質が～/这个货质量差chà.¶速力が～/速度降低;速度差.¶話が～/话说得下流.¶あの店は近ごろ客が落ちた/那个铺子pùzi近来顾客gùkè少了.¶花が落ちた/花落了; 花谢了.
４((さがる))落后luòhòu→__→[中];落选luòxuan,落第luòdì,未及格wèi jígé;比较差bijiào chà,次于cìyú,不如bùrú.¶人後に落ちない/不落后于人.¶高校野球の予選に～/高中棒球预赛yùsài落选.¶入学試験に落ちた/入学考试没及格.¶これはあれより～/这个不如那个.¶品物は見本より～/货物次于样品.
５((かかる・ひっかかる))最后归于zuìhòu guiyú,落到手中luòdào shouzhong;落到……境地jìngdì;落入luòrù,陷入xiànrù,掉进diàojìn.¶人の手に～/落到别人手中;归他人所有.¶結局同じ理屈に～/结局归于一个道理.¶当たりくじがわたしの手に落ちた/我中彩zhòngcai了.¶手形が15日に～/票据十五日到期.¶その高地はわが軍の手に落ちた/那块高地落于我军手中.¶わなに～/陷入圈套quantào.¶敵の計略に～/中zhòng敌人之计.¶恋に落ちた/陷入情网qíngwang.¶黄河は渤海に～/黄河注入渤海湾Bóhaiwan.
６((死ぬ・気絶する))死si→__→[中];缢绝yìjué『書面語』,气绝qìjué,晕过去yunguòqu.¶(柔道の試合で)首をしめられて落ちた/被勒住lèzhù脖子晕过去.
７((陥落する))被攻下bèi gongxià,陷落xiànluò;[逃避する]逃走táozou,逃掉táodiào,逃亡táowáng.¶城が落ちた/城池陷落了.¶都を～/逃离都城.¶源義経は東へ落ちた/源义经向东方逃走了.
８((口を割る))坦白说出tanbái shuochu.¶詰問されてついに落ちた/因被追问终于坦白了.


似乎是第七个意思，仅供参考

可爱的蜗牛

哦，要么就是我听错了，可能没有这种说法，谢谢你

池脇千鶴

从高处掉落

melanie

「トップを落ちる」「トップから落ちる」
例えば、試験でずっと1位だった人が、1位を取れなかった時とか、
会社のトップ（社長？）がその職を追いやられた場合などに、こういう言い方ができると思います。

chamigao

失去榜首位置！～

可爱的蜗牛

なるほど。ありがとうございます。