炒作炒股炒房炒汇

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-5-31 13:54:11

如题，用日语怎么说呢？

老板是猪 · 发表于 2007-5-31 13:58:45

炒作センセーショナルに煽り立てること
炒股株を売買する　株式投資する
炒房　　不動産の値段を煽り立てること　　利益目的で不動産の高騰を当てにして物件を購入する
炒汇　　外貨を売買すること

参考

[ 本帖最后由老板是猪于 2007-5-31 14:00 编辑 ]

kuni · 发表于 2007-5-31 14:14:12

炒作：売名行為
炒股：株式投機
炒房：不動産投機
炒汇：外貨投機

炒＝投機？

chamigao · 发表于 2007-5-31 14:15:46

把炒汇歸屬為投机生意類的緣故吧

阿门 · 发表于 2007-5-31 17:04:09

原帖由 kuni 于 2007-5-31 14:14 发表
炒作：売名行為
炒股：株式投機
炒房：不動産投機
炒汇：外貨投機

炒＝投機？

Ding!Ding!Ding!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 炒作 炒股 炒房 炒汇