有关通す和問う，请教！

sunmingtao

  日本にいる知人（）、H大学入学の申し込みをした。
１．　を抜きに
２．　を契機にして
３．　を通して
４．　を問わず

正确答案为3，无可厚非，意思是通过在日本的熟人申请了H大学。但4也有道理啊，
不咨询日本的熟人申请了H大学，难道是语法不对，我才疏学浅，在此请教。

gokinko

你结合上下文看，根本就不可能选4
“問う”没有咨询的意思
  “問い合わせ”才是咨询
を問わず是一个句型，应理解为“不管.....\无论......"
如:男女を問わず、誰でも参加できる”.

nightkid

を問わず  不是不问，不咨询的意思，而是“不管，不顾，不理”的意思
如果改成“日本にいる知人の反対を問わず、H大学入学の申し込みをした。”兴许可以^_^

を通して
是表示一种间接的方法，手段，可以直接翻译成“通过”
这里用を通して是勿庸置疑的。

sunmingtao

看了两位的讲解，茅塞顿开。