请教一句怎么翻成日语? 对前面的实验数据再进行分析

金刚おうじ · 发表于 2007-5-31 23:30:52

请教下面一句怎么翻成日语,谢谢!

对前面的实验数据再进行分析?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-2 04:16 编辑 ]

roay888 · 发表于 2007-5-31 23:33:15

前の実験データに再分析する

jjkeai · 发表于 2007-6-1 11:37:19

この前の実験データに対して、もう一遍分析する

levigezly · 发表于 2007-6-1 11:52:53

原帖由 金刚おうじ 于 2007-5-31 23:30 发表
请教下面一句怎么翻成日语,谢谢!

对前面的实验数据再进行分析?

前に取ったデータを再度検討する。

とおもうですけど、

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句怎么翻成日语? 对前面的实验数据再进行分析