咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 306|回复: 1

[翻译问题] 独自ライセンス方式の場合

[复制链接]
发表于 2007-6-1 10:01:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
独自ライセンス方式の場合は,ライセンスキーを預託していただきます。

在跟一日本软件网站联系的时候,他所说的流程中的一项。这前半句应该怎么理解?
“独家许可他卖(只让他公司卖?)”这样的意思?
PS:因为现在的软件实际上卖的只是“license key”,难道他指的也是这个意思?感觉不像
各位指教一下啦,谢谢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-1 10:06:43 | 显示全部楼层
独自ライセンス应该指的是对个人用户授权?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-27 01:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表