人が落ち込んでいる時は、そっとしておいてあげるものだ

helladise · 发表于 2007-6-1 16:54:25

人が落ち込んでいる時は、そっとしておいてあげるものだ。

以上　
どういう意味ですか？

如月诚 · 发表于 2007-6-1 17:19:37

人在情绪低落的时候,希望能一个人静一静...?

starking · 发表于 2007-6-1 17:22:37

稍微改下。。。
人在情绪低落的时候,应该让他一个人静静

sohoken · 发表于 2007-6-1 18:43:21

原帖由 starking 于 2007-6-1 17:22 发表
稍微改下。。。
人在情绪低落的时候,应该让他一个人静静

その通り

夏玲艶 · 发表于 2007-6-1 18:57:46

原帖由 starking 于 2007-6-1 17:22 发表
稍微改下。。。
人在情绪低落的时候,应该让他一个人静静

賛成です。

helladise · 发表于 2007-6-1 19:28:46

有難う！　　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 人が落ち込んでいる時は、そっとしておいてあげるものだ