翻訳の問題で、意味があまりわからない

reiko · 发表于 2004-8-14 18:26:30

暑ければ暑さに順応する。睡眠時間が足りなくても、いまが踏ん張りどきなら、気力で仱昵肖搿

私は何度もみましたが、なかなか翻訳できない。誰かいい意見を教えてくれませんか。

JamesBond · 发表于 2004-8-14 18:35:03

天气热的话就去适应热。即使是睡眠时间不够，要赶上正是需要努力的时期，凭毅力也要克服。

我看了好几遍，不过还是翻不出来，哪位有好主意教教我。

reiko · 发表于 2004-8-14 19:14:28

ほんとうにありがとうございました。

ももこ · 发表于 2004-8-16 22:29:58

本文だけじゃなく、質問者さんの言葉まで訳すユーモアはなかなかですね！超面白い！

		自动登录	找回密码
密码			注～册