关于日本玩家的片假名水平

instemast · 发表于 2007-6-2 19:37:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kingbigkyo · 发表于 2007-9-19 19:19:28

你说的是日本人的假名水平？当然比中国人高啦

instemast · 发表于 2007-10-7 21:13:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

江户彼岸 · 发表于 2007-10-15 11:45:55

现在的片假名BBS用语很多已经不是外来语了、而是日本自创词汇了－－、如果是圈里的人当然是没问题、圈子外面的人就算是日本的大学教授也肯定摸不着头。

instemast · 发表于 2008-1-2 07:03:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

junmeting · 发表于 2008-5-26 17:26:25

我感觉和片假名相比，省略语更难。。。
（ry

輝く明日 · 发表于 2008-6-11 21:06:45

层出不穷的原创词汇以及不断吸收的外来语相信会给不少日本人带来不小的麻烦。

ヴァルキリー · 发表于 2008-7-19 08:49:25

外来语都是二维文字,记忆起来尤为困难........

xvlei1126 · 发表于 2008-7-19 13:34:20

不懂得新词会有的，但一般不大会影响剧情！

zc7872008 · 发表于 2008-8-14 15:22:46

不管哪个国家的语言外来语都是最垃圾的词汇
日语中的外来语多的连我这个外国人都觉的胆寒
世界上有日语吗我看是汉英混合怪胎吧
哎

pinkzoe · 发表于 2008-9-10 01:07:42

原帖由 zc7872008 于 2008-8-14 15:22 发表
不管哪个国家的语言外来语都是最垃圾的词汇
日语中的外来语多的连我这个外国人都觉的胆寒
世界上有日语吗我看是汉英混合怪胎吧
哎

你说的太形象了！=V=

不过这种东西本来就是非母语的人难以真正理解的
我也同上觉得省略语的意味很难搞。。。

ainasahaleh · 发表于 2008-9-20 14:05:01

我感觉现在中国有些外来语我都看不懂.日本人的外来语更厉害.估计一个资深宅男/府女的话恐怕连他身边的朋友都要怀疑他/她说的是不是日语了.我是看不明白通篇的片假名的.....

オバケ · 发表于 2008-12-5 15:01:29

たぶんわかるよ

孙超凡 · 发表于 2009-1-3 02:53:41

我很讨厌日语中的外来语

十六夜迷子 · 发表于 2009-1-19 22:31:50

片假名肯定没有平假名那么熟悉！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-6-2 19:37:17 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-10-7 21:13:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-1-2 07:03:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复使用道具举报