パンチンぐ

purplestar · 发表于 2007-6-4 09:03:28

パンチンぐ

susan_soei · 发表于 2007-6-4 09:20:33

パンチング（PUNCHING）：サッカーで、ゴールキーパーがこぶしでボールをはじき返すこと。
ご参考ください。

夏玲艶 · 发表于 2007-6-4 09:21:40

1.脉动，波动
2.（足球）守门员挥拳击球

kohin · 发表于 2007-6-4 09:29:34

拍击/穿刺/成卷

purplestar · 发表于 2007-6-4 09:30:38

原帖由 susan_soei 于 2007-6-4 09:20 发表
パンチング（PUNCHING）：サッカーで、ゴールキーパーがこぶしでボールをはじき返すこと。
ご参考ください。

中文意思确切是什么，谢谢，比较急～～～

purplestar · 发表于 2007-6-4 09:31:13

原帖由 kohin 于 2007-6-4 09:29 发表
拍击/穿刺/成卷

谢谢，是不是鞋子上的那种透气孔一样的？

jseric · 发表于 2007-6-4 10:45:40

打孔器
殴打？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] パンチンぐ