请教一句中文翻日语怎么说? 用A法要做30次实验,而用B法最少只要做10次

金刚おうじ · 发表于 2007-6-4 20:51:31

请教一句中文翻日语怎么说?(见下)

用A法要做30次实验,而用B法最少只要做10次

以上,拜托!谢谢!!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-6 03:47 编辑 ]

花汁染的指 · 发表于 2007-6-4 21:02:53

Aのやり方でしたら、せめて３０回が必要ですが、Bでしたら、１０回もあれば（答えができる）

池脇千鶴 · 发表于 2007-6-4 21:14:30

Ａのやり方で３０回の実験する必要があります。一方、Ｂのやり方で最小の場合は１０回となります。

黑色双子座 · 发表于 2007-6-4 21:23:32

用A法要做30次实验,而用B法最少只要做10次

A方法の場合は、30回の実験になりますが、B方法の場合は最少10回だけでよいのです

ご参考まで

[ 本帖最后由黑色双子座于 2007-6-4 21:25 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句中文翻日语怎么说? 用A法要做30次实验,而用B法最少只要做10次

评分