练习——朝日新闻社出版的《世界の美術》正文（1）

Mashimaro

プルイユ 亨利·步日耶（Henri Breuil） 法国史前学家 著作有《The Men of the Old Stone Age: Paleolithic and Mesolithic》、《Rock Paintings of Southern Andalusia: A Description of a Neolithic and Copper Age Art Group》等

Mashimaro

しだいに、造形芸術が現れ始める。 渐渐的造型艺术开始出现了。

yitazura

鏡に向かってふざけて見せる 这句话的翻译 我觉得只翻成   对着镜子恶作剧   感觉不太对 可是自己有组织不好 望指教

Mashimaro

うる 1 【得る】 （動ア下二） 動詞「える（得る）」の文語的な言い方。古語の下二段活用動詞「う」の連体形が、現代語でも終止形・連体形として用いられる。 (1)「える(1)」に同じ。 「今日の会は大いに〈うる〉ものがあった」 (2)動詞の連用形の下に付いて、可能の意を表す。…することができる。 「…ということも十分あり〈うる〉」「集め〈うる〉限りの材料をみな集める」「でき〈うる〉ことならば、もう少し日時がほしい」→える（得る） 三省堂提供「大辞林 第二版」より