|
|
发表于 2007-6-6 19:58:47
|
显示全部楼层
要看场合来回答！
...けっこうです,到底是要喝COFFEE,还是不要喝COFFEE,???
2 Y2 {6 X) D- E: O8 r8 p8 w
; v9 ?7 B& L4 _其实是要看场合的。日本人在回答 けっこう 的时候，* x( Z& e6 H/ l( f, o* G2 ]) y
其实给的是 一个 「曖昧語」模糊语言。& [0 v- p6 b. X4 B8 ^: S, W
2 }& \' K# i3 |; s% S& ?9 C# Z
如果你已把咖啡端上来，那就是“喝”6 ^) Z) |$ N; O* w, j/ X) \, X, O
如果都没把咖啡端上来，那日本人当然不会去说“我要喝了” |
|
提升卡
变色卡
楼主