パワーハイテスター、コンタクタ、スライダックのいみは？

雪中梦旅 · 发表于 2007-6-5 18:36:57

おねがいします。

rikokushin · 发表于 2007-6-5 18:45:46

パワーハイテスター Power High Tester
コンタクタcontacter
スライダック slidac

瞎拼的，仅供参考

雪中梦旅 · 发表于 2007-6-5 19:05:32

怎么查不到啊？

rikokushin · 发表于 2007-6-5 19:06:49

横河设备租赁（苏州）有限公司、租赁商品信息-通用测量仪器Power High Tester, HIOKI, 3193, 9602 × 6 / 9603 / 9604 / 9605, 测量接线：单相／单相3线／三相3线／三相4线、测量电压量程：6～600V、测量电流量程：500m～500A、频率特性：DC,0.5Hz～200kHz、测量项目：电压／电流／有效电力／无效电力／功率因数／ ...
www.yre.com.cn/Cn/price/multipurpose.html - 50k - 类似网页

rikokushin · 发表于 2007-6-5 19:08:20

contacter
n.接触器,开关
slidac
滑线电阻调压器

再次汗一个
第一个是小日本自己造产品名，直接用英文即可

雪中梦旅 · 发表于 2007-6-5 21:19:41

谢谢老狼。不过这是得报关的机器部件，用英文的话，可能不好吧？

kuni · 发表于 2007-6-5 21:43:47

パワーハイテスター是HIOKI的商品名，正式英文是“POWER HiTESTER”，其中的Hi是“High”和“HIOKI”的双关
用英文也应该是可以的，如果一定要翻可翻成：电力测量仪

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] パワーハイテスター、コンタクタ、スライダックのいみは？