紧急求助 六月可能有机会来日本…

1211_zhong

六月可能有机会来日本,想去贵司拜访下,不知道方便与否.


这句话麻烦大家帮忙翻译下,谢谢.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-6 14:45 编辑 ]

可龙

六月にチャンスあたっら日本へ行くと思います。貴社に伺いたいですがご都合はいかがでしょうか？お願いいたします

可龙

ご参考として
間違いなら僕のせいじゃないよ

zhanghq8415

六月に日本へ行くこととなり、その際御社をお伺いしたいと思いますがご都合はいかがでしょうか。

syueijp

原帖由 zhanghq8415 于 2007-6-6 10:45 发表
六月に日本へ行くこととなり、その際御社をお伺いしたいと思いますがご都合はいかがでしょうか。

同意这个!~!

夏玲艶

上述那句没有说出那种可能性呀

池脇千鶴

六月に日本に参るチャンスがあるかもしれません。で、その際に一度貴社を伺いたいと思いますが、ご都合はよろしいでしょうか。