窗套,日文怎么说?

可龙 · 发表于 2007-6-6 10:29:20

?????
?

helladise · 发表于 2007-6-6 10:50:13

しょうじ「障子」

可龙 · 发表于 2007-6-6 10:52:06

那不是隔扇吗?
可以表示窗套?

helladise · 发表于 2007-6-6 10:54:54

那你说的窗套指的是什么？

可龙 · 发表于 2007-6-6 11:00:25

套窗户的东西....人家就这么和我说的...说实话我出身到现在估计都没看到过这东西....

helladise · 发表于 2007-6-6 11:04:00

套窗户的东西....想象不出来

kuni · 发表于 2007-6-6 11:05:36

窓枠　　　　

helladise · 发表于 2007-6-6 11:06:50

窓枠是窗框的意思吧？这个就叫套窗？

syueijp · 发表于 2007-6-6 17:10:16

窗套是什么??

色郎中 · 发表于 2007-6-6 18:49:11

カバー?
窓付け?
窓飾り?
窓揃い?

高人快出现吧......

melanie · 发表于 2007-6-6 19:42:06

雨戸のこと？？？

kuni · 发表于 2007-6-6 19:57:50

原帖由 melanie 于 2007-6-6 19:42 发表
雨戸のこと？？？

窓の縁飾り

日本語でなんと言いますか？
飾り枠、妻飾り、ケーシング、額縁？

melanie · 发表于 2007-6-6 20:19:32

なんて言うのか知りませ～ん。ググッてみました。
http://www.nisso-frp.com/im%5Ekentiku%5Emadokazari.html
これによると「窓飾り」のようです。他にも言い方があるのかもしれないけどわかりません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 窗套,日文怎么说?