请教一个日语问题 热诚欢迎中外客商惠顾合作

金刚おうじ

下面一句怎么翻译成日语?

热诚欢迎中外客商惠顾合作

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-8 03:11 编辑 ]

阳光ooo

国内、国外の協同、協力しているお客様ようこそ　いらしゃいませ

benspring

国内外のお客さんのご愛顧、ご協力を賜るよう大歓迎いたします。