请教一下这样翻译行吗

fenghuang · 发表于 2007-6-7 21:01:47

在『日语解疑答难』里问了，只有人看而没人回复。再到这儿请教一下，请高手帮忙。
原文：直线平面嵌入式多极高能量贵金属火花塞
译文：直線平面嵌入式多極高能量貴金属点火プラグ

阳光ooo · 发表于 2007-6-7 22:58:37

也可以那样说

fenghuang · 发表于 2007-6-8 12:25:02

请“阳光ooo ”朋友指教下，给个比较准确的说法，感谢啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难杂症] 请教一下这样翻译行吗