ケレン跡

longxing01

砂かみ・のろかみ
湯じわ  流痕
湯ざかい
ケレン跡
押湯流し跡
鋳ばり・型はり 铸造毛边模具，，
焼付き・肌荒れ
鋳ぐるみ跡
型ずれ・食違い

タガネきず
中子曲り・偏肉偏芯
湯回り不良
スパッター付着
スケール付着
鋳出し文字不良
座の欠け形状不良
すくわれ・絞られ
引き巣・ざく巣
割れ・き裂

longxing01

帮忙哦，大家，谢谢啦。

longxing01

没有人能帮助我吗？

longxing01

大家帮忙解释一下哦，谢谢啦。

kuni

砂かみ：鋳物表面の近くに介在する塊状・板状の砂の巻き込み　不良の一種
のろかみ：溶解炉のスラグ、又は溶湯処理のスラグが注湯時鋳型内に流入して巻き込まれ、これが凝固後も残った鋳造欠陥

湯ざかい：鋳物の肉が一体とならず、肉厚の全体又は一部に境目が生じた欠陥
ケレン跡：中子を支えたり定位置に保持するために鋳型の空げき部に置かれる金具の熔けた跡
押湯：鋳型内の湯（溶融金属）に静圧を与えてガスを除去するとともに、冷却や凝固に伴って生ずる鋳物の収縮や空隙の発生を防ぐため、湯の補給を行う方法。

焼付き・：金型のキャビティ面に鋳物合金が融着している状態
鋳ぐるみ：（１）同質又は他の材質のものを鋳物の中に入れて溶着させること
　　　　（２）厚肉で冷却の遅い部分に生じる不良を防止するために、鋳型内にあらかじめ熱伝導度の大きいものを入れ鋳物を内部から冷却する方法
型ずれ・食違い：鋳物の分割面に生じる上下型のずれによる寸法不良・型合わせが不正確なため起こる

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-6-8 16:31 编辑 ]

零点回音

タガネきず  钢凿伤痕
湯回り不良  铁水流动不良
スパッター付着  粘有铁粒
スケール付着     有黑皮
鋳出し文字不良    浇注文字不良
割れ・き裂     裂缝