请教"セル工程"是什么意思

lingzi9402 · 发表于 2007-6-8 15:34:12

如题,谢谢

セル工程とは、液晶モジュール製造工程でカラーフィルタとTFTを組み合わせ液晶パネルにする工程ですが、PI（配向膜）印刷やシール塗布等の工程があります。
日文解释有了,可是中文这单词怎么说呀

ノーウィンドマイク　TAS-182NWM
还有这个是机器的名字,就是不知道中文是什么意思

[ 本帖最后由 lingzi9402 于 2007-6-9 09:24 编辑 ]

比方 · 发表于 2007-6-8 15:46:56

セル＝電池
つまり　セル工程は電池工程の意味なんですよ

helladise · 发表于 2007-6-8 16:00:47

原帖由比方于 2007-6-8 15:46 发表
セル＝電池
つまり　セル工程は電池工程の意味なんですよ

「電池工程」ということがありますか？

lingzi9402 · 发表于 2007-6-8 16:40:57

是呀,好像是直译,,不知道对不对?

aren1977 · 发表于 2007-6-8 17:03:50

セル：我理解是指定点生产方式
相对于生产线生产还有一种就是定点生产，即从头到尾的生产方式
有上下文能做出更好判断

aren1977 · 发表于 2007-6-8 17:04:23

セル：我理解是指定点生产方式
相对于生产线生产还有一种就是定点生产，即从头到尾的生产方式
有上下文能做出更好判断

aren1977 · 发表于 2007-6-8 17:04:43

セル：我理解是指定点生产方式
相对于生产线生产还有一种就是定点生产，即从头到尾的生产方式
有上下文能做出更好判断

aren1977 · 发表于 2007-6-8 17:05:36

セル：我理解是指定点生产方式
相对于生产线生产还有一种就是定点生产，即从头到尾的生产方式
有上下文能做出更好判断

aren1977 · 发表于 2007-6-8 17:19:27

セル：我理解是指定点生产方式；セル工程：定点生产工序
相对于生产线生产还有一种就是定点生产，即从头到尾的生产方式
有上下文能做出更好判断

lingzi9402 · 发表于 2007-6-8 17:19:45

楼上的太热心啦,传了三次
我把日文解释发出来吧
セル工程とは、液晶モジュール製造工程でカラーフィルタとTFTを組み合わせ液晶パネルにする工程ですが、PI（配向膜）印刷やシール塗布等の工程があります。
その検査装置を３社から受注致しました。

aren1977 · 发表于 2007-6-8 17:20:03

断线造成的麻烦，不好意思

lingzi9402 · 发表于 2007-6-8 19:25:15

可是却还没有答案

lingzi9402 · 发表于 2007-6-9 09:19:41

没有人知道吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教"セル工程"是什么意思