行くにきまっている2いこうではないか3行こうとしている　4行くことになっている

ohwei · 发表于 2007-6-8 16:39:37

山田さんとの約束では、三時までの東京駅に＿＿＿
1行くにきまっている。　2いこうではないか　3行こうとしている　4行くことになっている

选什么？难道选1？

谢谢。

灰色的眼睛 · 发表于 2007-6-8 16:47:37

我想选4...........决定的一件事

可龙 · 发表于 2007-6-8 17:03:05

ohwei · 发表于 2007-6-8 20:34:40

4肯定不对。ことになっている表示团体的决定。

優香 · 发表于 2007-6-8 20:50:00

４对啊！
ことになっている　并不仅仅表示团体决定的事情．

金泽 · 发表于 2007-6-8 22:58:54

原帖由 ohwei 于 2007-6-8 16:39 发表
山田さんとの約束では、三時までの東京駅に＿＿＿

　　　　　　　　　　　　　　　↑この｢の｣は間違い

色郎中 · 发表于 2007-6-8 23:14:26

试试吧......
意思大致是"跟山田约好了三点去东京站。"
这里的｢の｣我觉得可以看成简化的｢私が｣
这样一来就好区分了
1行くに決まっている肯定是要去的啊
2行こうではないか不去干嘛啊
3行こうとしている正要去
4行くことになっている必须去
1和2都带有劝诱的语气,不附合实际;3的话由于出现了｢と｣,所以没有说话人或者当事人的主体是不行的;,那么最后4是看起来最舒服的吧......

以上、ご参考に供するのみ。

ray0205 · 发表于 2007-6-9 00:06:20

ことになります除了表示团体做决定外,还可以表示客观和外界原因所引起的~所以选4

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 行くにきまっている2いこうではないか3行こうとしている 4行くことになっている

[词汇问题] 行くにきまっている2いこうではないか3行こうとしている　4行くことになっている