这句话我翻不来 つきたくてたまらない

ray0205

誰かにすがりつきたくてたまらないのです
红色部分不认识
整句话有哪位大虾能帮下忙么

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-6-9 22:28 编辑 ]

ｕｂｕ者

すがりつ・く体を支える物として、また頼れる人として物や人に懸命に取り付く。
「杖(つえ)に―・いて歩く」「子どもが母親に―・いて泣く」

すがりつき+たくて+たまらない

たまらない （連語）
〔動詞「堪る」に打ち消しの助動詞「ない」の付いたもの。「たまらぬ」の形でも用いられる〕
ある感情・感覚をおさえきれない。がまんできない。
「現在の生活が―なくいやになる」「寒くて―ない」「男性には―ない魅力を感じさせるらしい」