そんなのうまくあるかな

susan528 · 发表于 2007-6-9 13:24:29

A:仕事はなんでもいいの？
B:ケーキ屋さんがいいな。
A:そんなのうまくあるかな.
最后一句是什么意思?

ｕｂｕ者 · 发表于 2007-6-9 15:02:16

难道还有比这更甜蜜的事业吗？

melanie · 发表于 2007-6-9 15:03:51

そんなのうまくあるかな＝希望する仕事（ケーキ屋さんの仕事）が、ちょうどよく見つかるかな？

mamihong · 发表于 2007-6-9 19:12:24

うまくいく

もいけますか？

ab03031131cd · 发表于 2007-6-9 20:11:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ab03031131cd ab03031131cd 当前离线积分 66 头像被屏蔽	发表于 2007-6-9 20:11:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ab03031131cd ab03031131cd 当前离线积分 66 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] そんなのうまくあるかな