喫煙習慣のある人にとっては

jy597329 · 发表于 2007-6-11 15:11:53

喫煙習慣のある人にとっては、煙草は間を持たせ、考えをまとめるのに効果があるとぅだが、相手から勧められないぅちに吸い始めるのは避ける。

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-12 01:00 编辑 ]

如月诚 · 发表于 2007-6-11 17:10:32

个人理解:
对吸烟的人来说,香烟有打发时间,帮助思考问题的效果,所以没等对方递烟的时候就已经开始吸烟了。

阿门 · 发表于 2007-6-11 17:15:25

要避免没等对方允许吸烟时就开始吸烟。

mengrong026 · 发表于 2007-6-11 18:42:25

对吸烟的人来说,虽然香烟有打发时间,帮助思考问题的效果,但是要避免没等对方递烟的时候就已经开始吸烟

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 喫煙習慣のある人にとっては