咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 395|回复: 3

[其他问题] ガッツリやるぞ

[复制链接]
发表于 2007-6-11 17:20:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
想请问
「時間もあるしいざガッツリやるぞ」
这句话的ガッツリやるぞ
是如何组成的,它的意思是什么?我的小字典查不到。谢谢大家帮我
回复

使用道具 举报

发表于 2007-6-11 17:37:56 | 显示全部楼层
時間もあるし  いざ  ガッツリ  やるぞ
いざ (感)
ガッツリ (副)
しっかり。たっぷり。思いきり。ガッツリ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-6-11 19:47:04 | 显示全部楼层

谢谢可是我还是不清楚,还想请问它到底是什么意思

谢谢解答,第一个是确实地,第二个是充份地...可是我还是不了解之前所问的副词的意思,因为平假名后面接一个片假名,有点...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-11 21:01:25 | 显示全部楼层
原为北海道方言,标准日语里面原来没有这个词。由于北海道出身的 DJ 山田ひさし经常使用而流行,因此用片假名书写。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-13 00:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表