我不懂日语..谁帮忙解释下..谢谢..

Anchorite · 发表于 2007-6-12 01:33:48

啊娜搭叁哇巴嘎得宿..

是什么意思来的...

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 07:45:40

啊娜搭=あなた＝你
叁哇巴嘎得宿

不明白，等待哪位想象力丰富的专家给你解释一下！

阿门 · 发表于 2007-6-12 08:02:46

啊娜搭叁哇巴嘎得宿
=anadasannwa bakadesu.
=あなたさんは　ばかです
＝彼方さんは　馬鹿です

飘REI · 发表于 2007-6-12 10:24:41

就是你是ばか.

灰色的眼睛 · 发表于 2007-6-12 11:01:06

对...........你是傻瓜........
被骂了还要自己求证,,真失败..........
谁骂的? 砍他!

luck_hua · 发表于 2007-6-12 12:12:36

弱弱的问一下：あなた后面可以加さん？？？么？

rrwinnie · 发表于 2007-6-12 13:24:53

看最后一个字[宿]，总觉得LZ会日语的。。。

rrwinnie · 发表于 2007-6-12 13:25:26

另外，也想知道あなた后面可以加さん？？？么？

变形金刚 · 发表于 2007-6-12 13:27:09

该建议加精哈哈

可爱宝宝 · 发表于 2007-6-13 14:09:38

还以为那个“叁”是个语气助词那样的
あなたさ馬鹿得宿？
公司电脑米日语输入汗

夏玲艶 · 发表于 2007-6-13 14:13:46

原帖由 可爱宝宝 于 2007-6-13 14:09 发表
还以为那个“叁”是个语气助词那样的
あなたさ馬鹿得宿？
公司电脑米日语输入汗

比较赞成这个理解！！！

providence · 发表于 2007-6-13 20:37:57

あなたはばかだぞ

yamatomk2 · 发表于 2007-6-13 22:14:11

八"-力八"-力

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我不懂日语..谁帮忙解释下..谢谢..