求：隣の芝は青い与其对应的四字成语

yemz8386 · 发表于 2007-6-12 08:24:01

如题：
隣の芝は青い与它对应的四字成语是什么呢？

yingtao1330 · 发表于 2007-6-12 08:44:56

这山望着那山高。
可惜不是四字成语啊。仅给LZ一点点提示吧。

yemz8386 · 发表于 2007-6-12 08:54:13

谢谢，但是要四个字的成语

chinimei · 发表于 2007-6-12 10:57:01

・隣りの芝は青い（となりのしばはあおい）　　他人のものはなんでも良く見えるということの喩え。類：●隣りの花は赤い。●他人の飯は白い。●The grass is always greener on the other side of the fence.

它是否接近?
隴を得て蜀を望む
（慣用句）
一つの望みが達せられると、さらにその上が望まれること。欲望にきりがないことのたとえ。望蜀。

[ 本帖最后由 chinimei 于 2007-6-12 11:00 编辑 ]

starking · 发表于 2007-6-12 11:11:31

ある意味では、“崇洋媚外”かな

[ 本帖最后由 starking 于 2007-6-12 13:07 编辑 ]

安逸 · 发表于 2007-6-12 11:46:06

应该是好高WU远

luck_hua · 发表于 2007-6-12 12:25:50

三个字红眼病。

变形金刚 · 发表于 2007-6-12 13:00:20

3楼回答不错啊到位还是成语哦

susan_ni79 · 发表于 2007-6-12 14:41:09

得陇望蜀??????

山野屏风 · 发表于 2007-6-13 00:05:24

原帖由 yemz8386 于 2007-6-12 08:24 发表
如题：
隣の芝は青い与它对应的四字成语是什么呢？

得寸进尺？
贪心不足？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求：隣の芝は青い 与其对应的四字成语

[翻译问题] 求：隣の芝は青い与其对应的四字成语