酒店资料翻译中的困惑

天海里的鱼 · 发表于 2007-6-12 15:01:27

最近在翻译中遇到一些酒店的介绍资料，其中以“住”表示地址，以“TEL”表示电话，等等。但有个图标让我感到费解，是一个小托盘上放着一个小杯子，这个图标是什么意思？代表什么？希望大家给解释一下。

cctc · 发表于 2007-6-12 15:10:57

狂晕~~~~
咖啡厅

天海里的鱼 · 发表于 2007-6-12 15:22:19

是咖啡厅的意思？那后面还带有价格，意思是进咖啡厅的价格，还是在里面喝咖啡的价格？咖啡的价格不会是统一的吧？进咖啡厅收费有点匪夷所思吧？

cool376 · 发表于 2007-6-12 15:36:48

也许是最低消费吧!

天海里的鱼 · 发表于 2007-6-12 15:42:39

谁知道？帮个忙行吗？

momoko1224 · 发表于 2007-6-12 16:00:10

喝咖啡的地方.在日本咖啡店内咖啡基本上是350日元一杯

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 酒店资料翻译中的困惑