潤滑油とグリース？

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 16:45:24

潤滑油とグリースは中国語で両方とも「潤滑油」と言えるですが、
お客さんから支給品一覧表では潤滑油10缶、グリースも10缶を書いておりました。
さて、潤滑油とグリースは何物ですか。区別は一体なんだろう。
宜しくお願いします。

kuni · 发表于 2007-6-12 17:00:05

潤滑油：机油/润滑油
グリース：黄甘油/润滑脂

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-6-12 17:07 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 17:03:37

TO：KUNI
谢谢！！！！！

山野屏风 · 发表于 2007-6-12 17:04:09

不知道是什么公司，所以“猜一下”。
グリースは润滑油以外に「发蜡」の意味もあるが、もしかすれば濃度の違いで区別しているかも知れません。

また、工場において、潤滑油と潤滑油機能を働くものがある。具体的に商品名を探したほうが良さそうです。

（ご参考まで）

けんちゃん · 发表于 2007-6-12 17:06:04

http://www.sunhill.co.jp/bearing/page/pag0202.html

我个人感觉就是グリース是半固体状的，像自行车车轮轴承里加的那种，潤滑油是液态的，像是给自行车链子上的油。

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 17:08:54

潤滑油のはボンノックM220　ドラマ缶
グリースのはエピノックAP-0　ベール缶
上記のは多分それぞれの品種かもしれませんが、
山野さん、宜しく。

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 17:09:34

原帖由 けんちゃん 于 2007-6-12 17:06 发表
 http://www.sunhill.co.jp/bearing/page/pag0202.html

我个人感觉就是グリース是半固体状的，像自行车车轮轴承里加的那种，潤滑油是液态的，像是给自行车链子上的油。

つまり、KUNIさん言った通りでしょうか。

けんちゃん · 发表于 2007-6-12 17:19:11

是的。我一般就管グリース叫黄油。

看这二个图，好分辨吧。

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 17:20:38

TO:けんちゃん
ありがとう、分かりました。

kuni · 发表于 2007-6-12 17:24:32

新日本石油
BONNOC M220　节能型齿轮油
EPNOC GREASE AP-0 低臭万能极压杯脂

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 17:39:36

TO:KUNIさん
ご回答を頂き有難うございました。
よく勉強になりました。
これからも宜しくお願いします。

山野屏风 · 发表于 2007-6-12 17:44:10

http://yamabun-g.com/products/kougyou.htm

時間あれば、興味があれば、参考してください。

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 17:51:11

山野さん、有難う。
ちょっと質問ですが、ボンノックはグリースの一類ではなく、ギャー油なの？
その上、ギャー油ってまだ何物ですか。
よろしく。

山野屏风 · 发表于 2007-6-12 22:31:20

済みませんが、詳しく知らないです。
最初は「ギア・ポンプ」の「ギア」と思ったけど、違うみたいね。

夏玲艶 · 发表于 2007-6-13 08:09:20

Thank you all the same!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 潤滑油とグリース？