查号请拨零。

xiroyibara · 发表于 2007-6-12 17:06:58

请问一下大家，公司里的录音电话：
欢迎致电……，请拨分机号，查号请拨零。
请问一般怎么说？
谢谢大家。

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 17:11:24

。。。。。。代表番号を分からない場合では、ゼロを押してください。

xiroyibara · 发表于 2007-6-12 17:13:35

那前面半句呢？

nanakogao · 发表于 2007-6-12 17:16:58

こちらは（XX会社名）でございます。
内線番号をご存知の方は内線番号を押してください。

夏玲艶 · 发表于 2007-6-12 17:18:46

原帖由 xiroyibara 于 2007-6-12 17:13 发表
那前面半句呢？

○○会社でございます。代表番号を押してください。

xiroyibara · 发表于 2007-6-12 17:34:57

谢谢大家，知道了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 查号请拨零。