どういう意味？出社する場合は……

if__333 · 发表于 2007-6-13 08:33:41

出社する場合は、8：15にはオフィスに居るようせねば、
来年の評価に影響があることは忘れていませんよね

どういう意味ですか　これは

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-14 02:21 编辑 ]

yamatomk2 · 发表于 2007-6-13 08:51:15

应该没忘记到公司上班时8:15还不在办公室的话会对"年终评定"(个人理解)造成影响吧.

if__333 · 发表于 2007-6-13 09:15:56

どうも～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どういう意味？出社する場合は……

评分

[翻译问题] どういう意味？ 出社する場合は……

评分

[翻译问题] どういう意味？出社する場合は……