紧急求助!关于钥匙盒上的挂牌ブリスター

yamap1028 · 发表于 2007-6-13 13:08:47

日本制品  钥匙盒是  キーボックス
　　　　　它里面的挂牌叫キーホルダー
　　　　　对方现在要两种样品,一种是  キーホルダーサンプル
                                 另一种是キーホルダーブリスターサンプル
但是问了好多人都不知道这是一种什么样品,有人说是将挂牌发泡处理,但是连我们的担当都不是很清楚,
所以紧急求助高手,望知道的说声.本人想直接问日本人的,但是连自己到底想问什么,应该怎么问都不知道,直接放弃了

yamap1028 · 发表于 2007-6-13 13:43:51

大家不用想了,先我来公布正确答案.

正确答案是"用嘴巴是讲不清楚的" 汗!!!!

刚刚问了日本的工程师本人,他说用嘴巴讲不清,直接拍照片传给我.真的巨汗!!!!! 真想不明白想当初他是怎么认为我能翻给别人听的....

夏玲艶 · 发表于 2007-6-13 14:11:09

同

！
ブリスター（blister）

shocho · 发表于 2007-6-18 21:24:37

PP是王道。

池脇千鶴 · 发表于 2007-6-18 21:33:11

山下

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 紧急求助!关于钥匙盒上的挂牌ブリスター

回复 #2 yamap1028 的帖子

[词汇问题] 紧急求助!关于钥匙盒上的挂牌 ブリスター

回复 #2 yamap1028 的帖子

[词汇问题] 紧急求助!关于钥匙盒上的挂牌ブリスター