请教翻译　　キャンセルせぬようお伝え下さい.

ouhei · 发表于 2007-6-13 15:48:39

キャンセルせぬようお伝え下さい.

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-6-15 01:45 编辑 ]

一剑飘红 · 发表于 2007-6-13 15:50:58

请告诉**：无法取消

fanzongyao · 发表于 2007-6-13 15:53:14

就是キャンセルしないようお伝えください的意思

ouhei · 发表于 2007-6-13 15:55:40

ありがとうございます

starking · 发表于 2007-6-13 16:02:09

不是“无法取消”，是“不要取消”吧..

fanzongyao · 发表于 2007-6-13 16:03:43

　階上は正解

爱咖啡的小蚂蚁 · 发表于 2007-6-13 16:16:54

我觉得应该是不能取消，不是不要取消

benspring · 发表于 2007-6-13 16:19:28

もちろん可能態だよ。

starking · 发表于 2007-6-13 16:22:39

可能態なら、「キャンセルできぬ」だろう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译　　キャンセルせぬようお伝え下さい.