口语缩约，转换（高难度）３个

jas4710

原型是什么呢？

如：
そりゃそうです　－－＞　それはそうです


やるっていっちゃったもん
っていうか
それって

gba19851117

やるっていっちゃったもん
やるというのを言っちゃいましたもの

っていうか
というか（用于话的起始）　可能变化过来不是这个样子，但是会说就可以了
还有　つうか、なんつうか

それって？　→　それって（なに）？
应该表示说话人不知道问话人所说的 それ 指的什么东西，才说的

ご参考まで

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2007-6-13 23:09 编辑 ]

kuni

それってどうした。

mamihong

难度很高

学习学习

pennty

やるっていっちゃったもん   ーーーーーーーーー＞  もう　やるといってしまいましたから。
っていうか　　－－－－－－－－－－－＞　こういいますと。你要用在句头还是句尾呀？两种不一样的
それって         -------------------------------》 その時から、それは、そういっても  要以对话的具体话题来比较，

jas4710

翻查笔记和对照各大大意见，应该是（参考）。。。

やるっていっちゃったもん →やるというのを言ってしまいましたもの

っていうか → というのを言うか

それって？　→　それというのは？