当老师还是做翻译

butabuta · 发表于 2007-6-14 11:43:12

现在我在一家日企工作，感觉还好．
但是现在又有一个私立的培训学校要我去当老师

怎么办？我是个女孩子，哪个好些呢？

rigin5 · 发表于 2007-6-14 11:56:43

喜欢忙碌的生活想学到更多东西去日企
喜欢轻松休闲的日子保持课本内容去学校

清水冰冰 · 发表于 2007-6-14 12:20:04

原帖由 rigin5 于 2007-6-14 11:56 发表
喜欢忙碌的生活想学到更多东西去日企
喜欢轻松休闲的日子保持课本内容去学校

そうそう
それは通りです

sakeru军曹 · 发表于 2007-6-17 18:14:07

许多大学老师的三产都是做翻译

rigin5 · 发表于 2007-6-18 09:22:48

那也得看他是什么大学的什么老师
我觉得大学老师兼职大部分是在外面带课.

liweiwei123456 · 发表于 2007-6-20 10:23:26

作老师没有什么压力。看你决定

yaoyaored · 发表于 2007-6-22 10:25:01

日系企業はあんまりよくねーよ

duoduo · 发表于 2007-6-26 10:29:32

选择作老师的话比较稳定，内容也比较单一。学校福利待遇应该也不错。选择作翻译的话，能够接触到公司的很多东西，因为公司、工场的生产变化，产品状态，客户态度等等会经常发生变化。而且日资一般待遇也不是很好，过节也没什么补贴。（至少我待过的几个日企没有，不排除其他公司）。相对而言作翻译比较能锻炼人。而且以后要换工作去日企因为有经验，相对也会简单轻松点。
就看你怎么选择了。

莉莉图 · 发表于 2007-6-26 23:02:47

女生当老师是不错可是也要看在哪里当吧~~~
大学最好~~~
或者大学下面的成教也还可以
但是lz说的什么私立培训学校可就难说了，各种福利不知道有没有保障，说不准什么时候就会倒啊
lz的日企又不是呆不下去何必要考虑私立培训呢

mingzi_xuan · 发表于 2007-6-27 13:13:23

先生になると思います

eric0313008 · 发表于 2007-6-27 22:23:09

我以前在辅导学校做过老师，兼职的那种，感觉一点意思也没。所以如果是那种学校的话，我觉得意思不大

zhang-037 · 发表于 2007-7-17 09:23:16

去做培训老师是非常无聊的，学不到东西
有别的工作还是选别的好

ritian18 · 发表于 2007-7-17 23:08:39

可以做老师兼职做翻译
也可以做了翻译兼职去当老师

好象不矛盾呵呵钱满多
适合女性哈哈

KEIKEN · 发表于 2007-7-18 10:58:57

原帖由 ritian18 于 2007-7-17 23:08 发表
可以做老师兼职做翻译
也可以做了翻译兼职去当老师

好象不矛盾呵呵钱满多
适合女性哈哈

楼上建议很好

rigin5 · 发表于 2007-7-18 11:55:54

原帖由 KEIKEN 于 2007-7-18 10:58 发表

楼上建议很好

如果可以实现的话

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 当老师还是做翻译