同意异音词　「誘う」

小郡主 · 发表于 2007-6-15 14:23:08

在字典上查到誘う有两个读音　（さそう）　（いざなう）
但是意思是一样的
请问那到底有什么实质上的区别呢？什么时候用哪个呢？
而且我发现这样的单词也不少

还有个问题附带的问一下
負けず嫌い　这个单词为什么是讨厌认输而不是讨厌不认输呢？

ず不是否定的意思吗？
小女子不才~请教高人解答啊~
谢谢~

starking · 发表于 2007-6-15 14:29:48

いざなう一般是文章语吧,平时很少用.

負けず嫌い=負け嫌い、至于为什么要加ず就不得而知了...

可龙 · 发表于 2007-6-15 14:30:56

まけぎらい＝まけずきらい
負け嫌い＝負けず嫌い
两个都可做名词或形容动词,请当做一个词来记吧

pennty · 发表于 2007-6-15 14:31:32

一样的。。没区别
你要是用まけぎらい也行呀。一模一样，这种惯用的。死记就是了。。

可龙 · 发表于 2007-6-15 14:34:22

映画にさそう约看电影
夢の世界へいざなう邀入梦境
一个是に
一个是へ

helladise · 发表于 2007-6-15 15:09:02

一般是さそう.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 同意异音词 「誘う」