しまう、たい能连用吗

mitosa · 发表于 2007-6-15 21:13:04

忘れてしまいたいです

我想全部忘记,能这样表示吗

pennty · 发表于 2007-6-15 21:14:34

可以呀.................

zhouhuifen · 发表于 2007-6-15 21:24:32

不行，

日本人也不这么用，

mitosa · 发表于 2007-6-16 00:57:30

到底能不能使用啊?

yuanguanda · 发表于 2007-6-16 09:39:10

至少我学了这么久从来没看到过

ohwei · 发表于 2007-6-16 10:30:49

不能这样用

てしまう　　表示事情已经结束既定的事情。只不过是带有遗憾、后悔的心情

すべて忘れようとします。

ご参考まで

[ 本帖最后由 ohwei 于 2007-6-16 10:32 编辑 ]

redtea · 发表于 2007-6-16 12:47:56

不能这样用,日本人从来不这样说

pennty · 发表于 2007-6-16 19:57:44

忘れてすめばいいのに一样的吧...干嘛不能这样用?真奇怪..我平时都用得好好的

eagle119 · 发表于 2007-6-16 20:14:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pennty · 发表于 2007-6-16 23:35:06

给你们个实例看看吧。。。。
http://www.youtube.com/watch?v=-4m1GPE35rg
开得有点慢。。注意看下面的歌词字幕。

金泽 · 发表于 2007-6-17 09:46:46

忘れてしまいたいです
没问题，我也一看就想起楼上提的那首歌来了，哈哈。

小郡主 · 发表于 2007-6-17 11:07:43

可以这样用
日语里有句话叫いっそ死んでしまいたい这句话到处都能看到日本人就是这么用的
不过如果这句话是个例的话那我就不敢保证了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2007-6-16 20:14:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] しまう、たい能连用吗