『試験の点が悪くないか、本当に心配でした』翻訳、教えて～

DK少尉 · 发表于 2007-6-16 22:56:12

試験の点が悪くないか、本当に心配でした。
「」
今働いているところは去年立てられた工場です。
「现在工作的地方....」
助けて～～

pennty · 发表于 2007-6-16 23:03:52

？？
第二句是不是弄错了？？

DK少尉 · 发表于 2007-6-16 23:04:50

没有啊..我不会翻...

pennty · 发表于 2007-6-16 23:13:38

如果硬要翻就是
考试成绩还不坏吧，担心了一场。
现在工作的地方是去年盖好的工场。

[ 本帖最后由 pennty 于 2007-6-16 23:46 编辑 ]

pennty · 发表于 2007-6-16 23:15:26

省略掉。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 pennty 于 2007-6-17 00:22 编辑 ]

DK少尉 · 发表于 2007-6-16 23:23:56

お疲れ様でした

pennty · 发表于 2007-6-16 23:47:55

第一句最后是过去式，刚才没看清楚，重弄了一下。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 『 試験の点が悪くないか、本当に心配でした』翻訳、教えて～