问大家一个外来语好嘛？

北欧织冰 · 发表于 2004-8-16 19:59:52

人工呼吸器（レスピレーター）は、のどの置くまで硬い管を、いれてごックンもできない状態です。そしてその状態が長く続くと、
手・足・顔が、異常にむくんできて別人のように変貌してしまいます。
もちろん脳死状態ですので声をかけて話ができるわけないのです。

试问各位大人。ごックン是什么意思阿？谢谢指教

lianying1314 · 发表于 2004-8-17 14:09:49

是拟声词咕咚吧
供参考。

subaru23 · 发表于 2004-8-17 14:14:04

好象在漫画里看过,吞口水的声音

subaru23 · 发表于 2004-8-17 14:16:58

这里应该解释为

ごックンもできない

喝水也不能

北欧织冰 · 发表于 2004-8-17 16:45:15

谢谢，上面的兄弟！！！

minami · 发表于 2004-8-17 17:02:08

第一次看到平假名和片假名这样组合成的单词.

JamesBond · 发表于 2004-8-17 19:48:57

咕噜

沧浪主人 · 发表于 2004-8-18 14:33:51

不错，正如一楼所言，喝水的【咕咚】声。

北欧织冰 · 发表于 2004-8-18 22:57:00

原来是咕噜阿!谢谢大家的支持！！！谢谢各位！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册