これでよろしいですか？

reiko · 发表于 2004-8-16 20:08:07

年老いているということは、もし人が始めるということの真の意味を忘れていなければ、本当に輝かしいことである人上了年纪，要是仍没忘记人最初的真正的本意，那真的是很了不起的事これでよろしいですか？何かおかしいところがあったら、教えてくださいませんか？

subaru23 · 发表于 2004-8-16 20:12:26

这里变成你的个人指导中心了 -_-

reiko · 发表于 2004-8-16 20:35:09

真是非常抱歉，我问了太多问题，我现在会仔细确认翻译的问题再放上来提问，希望不会造成其他人的麻烦。subaru23如果造成你的不便请见谅，我今后不会再提问太多的问题了。

subaru23 · 发表于 2004-8-16 20:35:46

说笑而已,何必那么认真

reiko · 发表于 2004-8-16 20:46:19

因为怕造成大家的困扰啊！害我很担心，怕大家生我的气。

JamesBond · 发表于 2004-8-16 20:51:42

下面是引用reiko于2004-08-16 9:08 PM发表的これでよろしいですか？: 年老いているということは、もし人が始めるということの真の意味を忘れていなければ、本当に輝かしいことである人上了年纪，要是仍没忘记人最初的真正的本意，那真的是很了不起的事 .......

如果没有忘记人之初的真正意义。 [那真的是很了不起的事]就不能再添点油？加点墨？

subaru23 · 发表于 2004-8-16 20:58:15

啊,那真是一件古今无双,光辉灿烂,惊天地,泣鬼神的事啊

JamesBond · 发表于 2004-8-16 21:05:57

下面是引用subaru23于2004-08-16 9:58 PM发表的 : 啊,那真是一件古今无双,光辉灿烂,惊天地,泣鬼神的事啊

添多了就变拽了。拽的酷还好，要是拽成这样的话么，嗯嗯.........

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册