翻译求助

wang12

那位大虾能帮忙翻译下以下这几句话:
人事管理系统。这个系统是我的课程设计，是为学校人事管理部门设计的。主要内容是管理教师信息。

图书管理系统。系统的使用对象是学校图书馆。图书和读者信息的管理与检索是主要内容。

试卷自动生成系统。设计该系统的目的是提高工作效率，使试题管理便捷。主要内容是试题信息的录入和维护。最主要的功能是自动生成试卷。

本人不胜感激!!!!!!!!!

池脇千鶴

人事管理システム。このシステムは私の課程設計であり、学校において人事管理部門のため設立する。主に教師のデータを管理する。
図書管理システム。このシステムを使用する対象は学校の図書館である。図書と読者のデータの管理と検索は主なの内容である。
テストペーパー自動生成システム。このシステムを設計する目的は効率を向上するとともに、試験問題を管理しやすくなるためである。主なの内容は試験情報の記入とメンテナンス。もっとも重要な機能は自動的に試験問題用紙を生成することです。

wang12

谢谢你的帮忙

白蓝紫美人鱼

佩服佩服..........高手!