あの男の紳士ぶったきざな振舞い--- 请问这里的ぶった是什么意思啊,怎么变过来的?

beysion · 发表于 2007-6-19 11:08:44

あの男の紳士ぶったきざな振舞いは、みんなに嫌われている。请问这里的ぶった是什么意思啊,怎么变过来的?

老板是猪 · 发表于 2007-6-19 11:35:46

紳士ぶり　＋　きざ

紳士ぶった

大概？？

starking · 发表于 2007-6-19 13:22:26

紳士ぶる→紳士ぶった　紳士のような格好をしてた

benspring · 发表于 2007-6-19 15:15:32

这个问题我之前好象回答过的,再来一次吧.
ぶった＝ぶる的简体过去式,（或叫た形）
冒充,假装,摆……的架子,装作……的样子i.

lirijiao · 发表于 2007-6-19 15:44:04

4楼、よっかたよ

beysion · 发表于 2007-6-22 17:07:39

谢谢大家,明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] あの男の紳士ぶったきざな振舞い--- 请问这里的ぶった是什么意思啊,怎么变过来的?