请问这句话怎么说比较好？

xueren_baby

请问这句话怎么说比较好？
十分感谢您为了我而努力的这种心情。
私のことために努力する気持ちに本当にありがとう。
这样可以吗？
十分感谢

咖啡新人

ご尽力頂き、誠に有難うございました。
私のためにご尽力くださった気持ちに感謝します。

[ 本帖最后由 咖啡新人 于 2007-6-19 16:30 编辑 ]